-
1 or
I 1. m1) золотоor de denier, or de loi — пробное золотоor natif, or vierge — самородное золотоor gris — сплав золота с железом, серебром и медьюde l'or trait — из золотой канителиau poids de l'or, à prix d'or — на вес золота; очень дорогоâge d'or, siècle d'or — золотой векlivre d'or — книга почётных гостей; книга отзывов••avoir un cœur d'or — иметь доброе, золотое сердцеl'avoir en or арго — быть счастливчикомcouvrir d'or — 1) платить дорого 2) осыпать деньгамиrouler sur l'or et sur l'argent — купаться в золотеc'est de l'or en barres перен. — это чистое золото, сущий клад; это большая ценностьtout ce qui reluit [brille] n'est pas or посл. — не всё то золото, что блестит2. adj invarclause or юр. — золотая оговорка ( в связи с изменением курса денег)II 1. conj 2. adv уст.теперь, сейчас -
2 or à haut titre
сущ.общ. золото высокой пробы -
3 проба
ж.2) ( образчик) échantillon m3) ( клеймо на драгоценных металлах) contrôle m, poinçon m4) (относительное содержание драгоценного металла) titre m, aloi mзолото...-й пробы — or m au titre de...••высокой пробы — de grande valeur, de bon aloiна нем пробы ставить негде разг. презр. — il est de mauvais aloi
См. также в других словарях:
ЗОЛОТО — ЗОЛОТО, золота, мн. нет, ср. 1. Один из благородных металлов, желтого цвета, употр. для драгоценных изделий и как мерило ценности. Браслет из чистого золота. Золото высокой пробы. Червонное золото. 2. собир. Изделия из золота. Сундуки полны… … Толковый словарь Ушакова
Пробы ставить негде — ПРОБА 2, ы, ж. количество частей благородного металла, заключённое в определённом количестве массовых долей сплава, а также клеймо, обозначающее это количество. Золото высокой пробы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗОЛОТО — Благородный металл желтого цвета с блеском. Употребляется для изготовления ювелирных изделий, наград, посуды, для чеканки монеты. Первое крупное месторождение рудного золота в России было открыто в 1745 г. на Урале* в окрестностях Екатеринбурга… … Лингвострановедческий словарь
Золото — (Gold) Золото это драгоценный металл Золото: стоимость, пробы, курс, скупка, разновидности золота Содержание >>>>>>>>>>>>>>>> Золото это, определение … Энциклопедия инвестора
Золото — У этого термина существуют и другие значения, см. Золото (значения). 79 Платина ← Золото → Ртуть … Википедия
Девяностошестой пробы — (иноск.) безъ всякой примѣси (какъ чистое золото, серебро). Ср. Дуракъ (негодяй) девяностошестой пробы чистый, печатный, полный. Ср. Fou à vingt quatre carats. См. Пробы высокой. См. Восемьдесят четвертой пробы. См. Карат … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
девяносто шестой пробы — (иноск.) без всякой примеси (как чистое золото, серебро) Ср. Дурак (негодяй) девяносто шестой пробы чистый, печатный, полный. Ср. Fou à quatre vingt carats. См. пробы высокой. См. восемьдесят четвертой пробы. См. карат … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЧЕРВОННОЕ ЗОЛОТО — наименование золота высокой чистоты (пробы), раньше применявшегося для чеканки червонцев … Большой энциклопедический политехнический словарь
проба — ы; ж. 1. к Пробовать (1 2 зн.); проверка, испытание. П. ружья. П. механизма. П. голоса. Первая п. Актёрская п. Взять на пробу. П. пера (о первом литературном опыте). 2. Предварительный экземпляр, образец. П. из глины. Отлить пробу из металла. П.… … Энциклопедический словарь
проба — ы; ж. 1) к пробовать 1), 2); проверка, испытание. Про/ба ружья. Про/ба механизма. Про/ба голоса. Первая про/ба. Актёрская про/ба … Словарь многих выражений
ПРОБА — ПРОБА, ы, жен. 1. см. пробовать. 2. Часть вещества, материала, кушанья, взятая для анализа, испытания, проверки. Взять пробу. | прил. пробный, ая, ое. II. ПРОБА, ы, жен. Количество частей благородного металла, заключённое в определённом… … Толковый словарь Ожегова
